Las partes de este acuerdo son LAVA auto ehf Icelandic Company Registro 5403160740 (LAVA) y la(s) persona(s), cuyo nombre está escrito en este acuerdo e identificado como arrendatario o conductor del coche alquilado.

Requisitos de edad y permisos
El arrendatario debe ser titular de una licencia de conducir válida que debe ser presentada al inicio del alquiler del vehículo. El cliente debe tener por lo menos 20 años de edad para vehículos económicos, compactos y de tamaño mediano, y 23 años para vehículos 4x4 de tamaño mediano y 4x4 grandes.

Política de la tarjeta de crédito
El arrendatario debe presentar una tarjeta de crédito válida al inicio del alquiler. LAVA Auto retendrá un depósito de seguridad en la tarjeta de crédito. Este depósito de seguridad se toma para cubrir todos los gastos extras como multas, seguros extras, daños o cualquier costo extra durante el uso del coche alquilado. El depósito de garantía será devuelto al arrendatario cuando se devuelva el vehículo, siempre y cuando el vehículo sea devuelto en el mismo estado en el que se encontraba cuando se inició el alquiler.

Impuesto
El impuesto sobre el valor añadido islandés es del 24%.

Recogida y devolución
Ofrecemos la recogida desde la sala de llegadas del aeropuerto de Keflavik hasta nuestras oficinas y, una vez finalizado el alquiler, ofrecemos igualmente el servicio de recogida desde nuestras oficinas hasta la sala de salidas del aeropuerto de Keflavik.

Política de cancelación y reserva
Si la cancelación se realiza con más de una semana de antelación al día del alquiler, el monto pagado es 100% reembolsable.
La cancelación hecha menos de una semana antes del inicio del alquiler es reembolsable en un 90%. El cargo por servicio es del 10% del precio total.
Las cancelaciones realizadas dentro de las 24 horas anteriores al inicio del alquiler no son reembolsables de ninguna manera.
LAVA Auto requiere una tarjeta de crédito válida para garantizar una reserva, que será cargada en el momento de su reservación.

Política de combustible
Todos los coches se alquilan con el depósito de gasolina lleno.
Los clientes deben devolver el vehículo con el depósito de gasolina lleno, a menos que hayan pagado por adelantado el combustible.
Si en cualquier caso el arrendatario no devuelve el vehículo con el depósito lleno y sin haber pagado por adelantado el combustible, se le cobrará por el combustible faltante además de un cargo adicional de 5500 coronas islandesas (ISK) por el servicio de reabastecimiento de combustible.

Póliza de seguro
La responsabilidad civil es equivalente a la cantidad estipulada por la legislación islandesa en cada momento. Esto también se aplica al importe de la responsabilidad individual del conductor. La cobertura de terceros y el seguro de accidentes personales se incluyen automáticamente en su alquiler y en la cantidad de responsabilidad civil por riesgo propio que se menciona a continuación. Si por alguna razón, el arrendatario causa daños a un vehículo de terceros, sin causar daños al vehículo alquilado, la responsabilidad civil es de un total de 35.000 ISK.

Dispensa de daños por colisión (CDW)
La exención de responsabilidad por daños por colisión está incluida en todos los precios. Autoexceso para CDW es de 360.000 ISK

Exención de daños por super-colisión (SCDW)
Si deseas estar más tranquilo, la exención de responsabilidad por daños por colisión se puede comprar por ISK 1900 por día. El autoexceso para SCDW es de 90.000 ISK
Daños no cubiertos por SCDW o CDW:

Negligencia
Conducir en estado de embriaguez
Daños en neumáticos, faros, parabrisas y tren de aterrizaje
Daños causados por el viento de la naturaleza
Daños causados por la naturaleza (tormentas de arena y ceniza)
Daños causados por conducir en el agua

Protección contra viento y grava (WP)
La protección contra el viento y la grava cubre el vehículo contra daños en el parabrisas y pintura en parachoques, capó y puertas causados por el posible paso de un vehículo.
El auto-exceso por rotura de parabrisas es de 20.000 ISK con WP/GP pero de 70.000 ISK sin WP/GP. Autoexceso por daños de grava en el capó, parachoques o puertas es de 90.000 ISK con WP/GP.

Protección antirrobo (TP)
La protección antirrobo cubre el vehículo en caso de robo y está incluida en todos los alquileres.

Protección contra arena y ceniza (SAAP)
La protección contra la arena y cenizas cubre el vehículo contra los daños causados por las cenizas volcánicas y las tormentas de arena (y creánlo, suceden en Islandia). El autoexceso para SAAP es de 90.000 ISK si se compra con SCDW, pero de 360.000 ISK si sólo se compra con CDW.

Protección para neumáticos (TIP)
La protección para los neumáticos, cubre el vehículo en caso de pinchazo.

Paquete de protección completo (CPP)
El paquete de protección completo incluye todos los seguros en un solo paquete, el autoexceso es de 90.000 ISK y el autoexceso del parabrisas es de 20.000 ISK.

Paquete de seguro Platinum
El Seguro Platinum incluye todos los seguros en un solo paquete con cero autoexcesos.
Los daños no cubiertos por el paquete de seguro platino son los siguientes

- Conducción negligente
- Conducir en estado de embriaguez
- Daños en el tren de aterrizaje
- Daños causados por la penetración en el agua
- Daños causados por la naturaleza

El paquete de seguro Platinum no cubre la pérdida de piezas y/o llaves.

Tarifas de servicio y penalizaciones
La tasa de tramitación de las multas y otros gastos causados por el arrendatario es de 5500 ISK.
La multa por fumar en nuestros vehículos es de 50.000 ISK.
Si un coche está dañado y necesita ser remolcado, le cobraremos 400 ISK por kilómetro recorrido en un radio de 250 Km desde nuestras oficinas. El cargo mínimo es de 40.000 ISK, independientemente de los seguros elegidos.

Tacógrafo
Todos los vehículos están equipados con un tacógrafo para el uso normal del vehículo durante el alquiler. Si un coche se daña, el tacógrafo se utilizará para descargar los datos del accidente o de cualquier otro suceso durante el alquiler.

Obligaciones del arrendatario:

El arrendatario está de acuerdo con las disposiciones de este contrato de alquiler y ha recibido una copia del mismo.
El arrendatario devolverá el vehículo:
Con todas las partes y accesorios (incluyendo llantas, herramientas y GPS) en las mismas condiciones en que fueron recibidos por LAVA Auto, excepto por el desgaste estándar debido al uso; el arrendatario es responsable por el costo de reemplazar cualquier parte o accesorios faltantes de acuerdo a la lista de precios de LAVA Auto.
dentro de la fecha especificada en los términos de este Acuerdo, a menos que posteriormente se acuerde otra fecha informando a la empresa.
a las instalaciones de LAVA Auto, a menos que se acuerde lo contrario;
con el depósito de combustible lleno. Si el vehículo no es devuelto con el tanque lleno de combustible, LAVA Auto puede cobrar al arrendatario la cantidad de combustible necesaria para llenar el tanque, así como un cargo por servicio bajo los términos de la tarifa de LAVA Auto.
El arrendatario pagará el combustible y otros costos necesarios para operar el vehículo durante el período en que el arrendatario es responsable del vehículo, incluyendo cualquier daño nuevo que se encuentre. En el sentido de este Acuerdo, esta claúsula no expira hasta que LAVA Auto haya registrado el vehículo como recibido en su sistema, registro que sólo puede realizarse durante las horas de apertura de oficina de LAVA Auto.
Si el arrendatario no devuelve el vehículo en la fecha acordada en este contrato, o no declara su intención de prorrogar el período de alquiler, LAVA Auto o la policía islandesa puede recuperar el vehículo sin previo aviso y a costa del arrendatario. El alquiler extendido está sujeto a la aprobación de LAVA Auto. Si el arrendatario devuelve el vehículo 29 minutos o más después de la expiración del contrato, LAVA Auto podrá exigir hasta un día completo de alquiler de acuerdo con los términos del presente contrato. Por cada día comenzado después, LAVA Auto puede cobrar cargos de acuerdo a su tarifa.
El vehículo se manipulará y conducirá con cuidado. Sólo aquellos registrados como conductores autorizados en la primera página de este Acuerdo están autorizados a conducir el vehículo. El arrendatario es responsable de todos los daños a un tercero o a su propiedad que no serán compensados por la compañía de seguros de LAVA Auto.
El arrendatario no podrá realizar las siguientes actividades:
Conducir en carreteras marcadas con la letra F (F-Roads) en los mapas oficiales, así como en la carretera de Kjalavegur y a través del valle de Kaldidalur, a excepción de los vehículos 4x4 (tracción en las cuatro ruedas) que LAVA Auto tiene adecuados para conducir en dichas carreteras. En caso de violación de las disposiciones de este párrafo, LAVA Auto podrá imponer una multa de 150.000 ISK. La disposición anterior sobre multas no afecta a la responsabilidad del arrendatario de pagar los daños y perjuicios.
Conducir en o a través de ríos o cualquier tipo de curso de agua. Esta prohibición no se aplica a los vehículos que LAVA Auto considera adecuados para tal conducción, pero dicha conducción es siempre responsabilidad del arrendatario, cf. términos y condiciones del seguro.
Uso del vehículo que contravenga la legislación islandesa y/o las disposiciones del presente documento.
El arrendatario no puede llevar el coche fuera de Islandia sin el permiso escrito y firmado de LAVA Auto.
En caso de colisión o accidente, el contratante notificará inmediatamente el incidente a las autoridades policiales correspondientes, así como a LAVA Auto, y el contratante no abandonará el lugar antes de que la policía haya llegado. El arrendatario deberá rellenar inmediatamente un informe en caso de que se produzcan daños. Si el arrendatario no comunica los daños, será plenamente responsable de los mismos. Un vehículo de reemplazo estará sujeto a la disponibilidad de LAVA y no puede ser garantizado.
Si LAVA Auto necesita recoger el vehículo, o hacer que se recoja, debido a una colisión o un accidente, el Arrendatario se hará cargo de todos los gastos de acuerdo con la tarifa de LAVA Auto en cada momento de acuerdo con la lista de precios del arrendador.
El número de kilómetros (Km) que el vehículo es conducido durante el período de vigencia del presente documento se determina leyendo un cuentakilómetros normal suministrado con este vehículo por el fabricante. El contratante notificará a LAVA Auto tan pronto como sea posible si el cuentakilómetros está fuera de servicio o deja de funcionar durante el período de alquiler.
El arrendatario se compromete a pagar si LAVA Auto así lo solicita:
un depósito que asciende al costo estimado de alquiler del vehículo más una cantidad moderada para cubrir los posibles costos relacionados con el reabastecimiento de combustible y las multas por infracciones de las normas de tránsito.
todos los costos sostenidos por LAVA Auto de tener que traer el vehículo de vuelta a sus instalaciones debido a que se deja desatendido sin importar la condición del vehículo, las carreteras o el clima.
El arrendatario no puede realizar reparaciones o modificar el vehículo o sus accesorios a menos que se haya puesto en contacto con LAVA Auto y se le haya dado el permiso para hacerlo desde LAVA Auto.
El arrendatario es responsable de todas las multas del parquímetro. Se cobrará una cuota de administración de acuerdo con la lista de precios de LAVA Auto por procesar las multas de tráfico y proporcionar información como resultado de las violaciones de la ley de tráfico.
El arrendatario no podrá utilizar el vehículo para el transporte de pasajeros a título oneroso.

Obligaciones de Lava Auto:

LAVA Auto hará todo lo posible para entregar el vehículo en el momento acordado y para asegurarse de que cumple con los requisitos que se le exigen.
En el caso de que el vehículo funcione mal debido al desgaste u otras razones por las cuales el arrendatario no es responsable, LAVA Auto le suministrará otro vehículo lo antes posible o se asegurará de que la reparación se complete lo antes posible, en el lugar especificado por el arrendatario. Lo anterior no afecta el pago del alquiler o cualquier otro cargo pagado por el arrendatario en virtud del presente documento. LAVA Auto no paga daños en los casos como el que aquí se indica, ni por alojamiento ni por otras razones.
LAVA Auto pondrá al corriente al Arrendatario del objeto de este Contrato, en particular de las obligaciones asumidas por el Arrendatario en el momento de la firma del mismo.
LAVA Auto hará todo lo posible para informar a los inquilinos extranjeros sobre las normas de tráfico de Islandia, las señales de tráfico y las normas relativas a la prohibición de la conducción fuera de carretera. Además, LAVA Auto prestará especial atención a los peligros que representan los animales (tanto marinos como terrestres) en las carreteras.
Si LAVA Auto desea limitar el uso del vehículo con respecto a su equipo y/o condición, tales límites se establecerán por escrito al firmar este documento.
LAVA Auto se compromete a mantener un seguro de responsabilidad civil profesional en todo momento.
LAVA Auto no será responsable de la desaparición o daño de los artículos que el inquilino o cualquier otra persona almacena o transporta en el vehículo.

Disposiciones generales:

Este contrato de alquiler se mantendrá en el vehículo en todo momento durante el período de alquiler.
Los anexos y las modificaciones de los términos y condiciones se harán por escrito.
Está prohibido fumar y se puede imponer una multa si hay humo en el coche de alquiler. LAVA Auto puede imponer un cargo adicional de limpieza debido a la suciedad o humos excesivos dentro del coche de alquiler.
LAVA Auto puede debitar de la tarjeta bancaria o de la tarjeta de crédito del arrendatario el cargo de alquiler y otros costos pagaderos por el arrendatario en virtud del presente, tales como pagos con respecto a daños al vehículo mientras esté en posesión del arrendatario. La hora del pago y si se debe hacer en una suma global será la única discreción de LAVA Auto. Este derecho no se verá afectado durante los 6 meses siguientes a la devolución del vehículo a LAVA Auto.
El arrendatario reconoce con su firma en el presente contrato y en el informe sobre el estado del vehículo de alquiler que ha recibido el vehículo y los accesorios en buen estado.
Los acuerdos celebrados sobre la base de las condiciones anteriormente mencionadas, incluidas las posibles reclamaciones de indemnización que puedan hacerse, según proceda, se regirán por la legislación islandesa. Esto se aplica tanto a la base como al cálculo de la compensación. Lo mismo se aplica a las reclamaciones de indemnización basadas en la responsabilidad extracontractual. En el caso de una disputa que surja de o en relación con este Acuerdo, el caso se llevará a cabo en el lugar de encuentro de LAVA Auto.
Las disputas entre las partes de este Contrato de Alquiler pueden ser sometidas al Comité de Apelación de la Asociación de Consumidores, Asociación de Islandia y la Asociación de la Industria de Viajes de Islandia.

Términos